Return to Learn - Spanish

  • Ha comenzado el año escolar 2021-2022 en las Escuelas de la Ciudad de Tuscaloosa, y se ofrecen los siguientes lineamientos basados en las recomendaciones del Departamento de Salud Pública de Alabama (ADPH) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC):

     

    1. Las Escuelas de la Ciudad de Tuscaloosa volverán a abrir sus puertas para todos los estudiantes el 12 de agosto de 2021.
    2. Se espera que todos los estudiantes asistan a la escuela en forma presencial, a menos que en casos especiales se los apruebe para recibir servicios en la casa o que asistan al programa de aprendizaje virtual (solo disponible para los grados 9-12).
    3. Se requiere que el personal, los estudiantes y los visitantes usen cubrebocas en todas las escuelas y edificios escolares del 12 de agosto al 10 de septiembre de 2021.
    4. El uso de cubrebocas es obligatorio en todos los autobuses escolares.
    5. Las escuelas deberán informar los casos diagnosticados o supuestos de COVID-19 al Departamento de Salud Pública de Alabama.
    6. Los individuos que hayan sido diagnosticados o que tengan una prueba positiva de COVID-19 deberán permanecer en cuarentena durante 10 días.
    7. Conforme a las siguientes exclusiones, las autoridades escolares notificarán a los contactos cercanos lo más pronto posible. No se obligará a entrar en cuarentena a los contactos cercanos que son asintomáticos y están vacunados.
    8. Todas las personas deben lavarse las manos frecuentemente y observar los protocolos de higiene respiratoria (por ejemplo, cubrirse la boca al toser con el pliego del codo).
    9. Todos los estudiantes y el personal que presenten síntomas de COVID-19 deben permanecer en casa y consultar con su médico.
    10. Se llevará a cabo la limpieza exhaustiva y regular de los sitios de aprendizaje, autobuses y espacios de oficina.
    11. De momento, no hay restricciones para asistir a las actividades extracurriculares.
    12. Continuaremos la colaboración con los organismos de salud pública locales y con el ADPH para ofrecer vacunaciones al personal y a los estudiantes elegibles. 

      Nota: las Escuelas de la Ciudad de Tuscaloosa pueden modificar estos lineamientos a partir de cambios en las recomendaciones del ADPH y los CDC, o cuando las circunstancias lo justifiquen.

     

    Read the information in English